Pier Paolo Pasolini

Manifestar

Manifestar significar con palabras no se podría

pero con aullidos sí

y también con pancartas, o canciones;

.

Vinieron para rehacer el mundo

y, manifestando, se declararon a la altura

La fuerza está en la virilidad, como en otros tiempos

Pero la amabilidad se ha perdido

.

Cualquier cosa que se manifieste

lo único que se manifiesta es la fuerza

aunque sólo sea la fuerza de los destinados

Todo lo que no se puede significar con palabras

no es más que pura y simple fuerza-

¡Pero cuánta inocencia en no saber esto!

¡Qué jóvenes hay que ser para creerlo!

.

Ya se que la libertad es incompatible con el hombre

y el hombre, en realidad, no la quiere, intuyendo que no es para él,

¡cuántas obligaciones me he inventado envejeciendo para no ser libre!

De acuerdo, pero los más ingenuos, los más inexpertos, los más simples,

los más jóvenes, aún se inventan más obligaciones de éstas,

es más, al venir al mundo lo primero que hacen es adaptarse a ello;

triunfalmente;

haciendo creer a sí mismos y a los demás

que se trata de obligaciones necesarias a una nueva libertad.

La realidad es que un muchacho venido aquí de la nada, y totalmente nuevo,

se las ingenia enseguida para defenderse de la verdadera libertad (2)

Es, sobre todo, un muchacho que conoce y acepta los deberes;

y manifiesta la fuerza de su aceptación,

maravillosa adulación del mundo.

.

La gracia renace siempre a través de la obediencia

y puede que, puede que…

¡Obedecer a los deberes de la revolución! ¡Manifestando!

.

Por densa que sea la trama de los deberes de un anciano

algo en ella se ha desgarrado

y yo, en efecto, vislumbro la intolerable faz de la libertad;

no teniendo ya ni gracia ni fuerza,

intenté entonces defenderme sonriendo,

como precisamente los viejos, que se las saben todas

- Pero la libertad es más fuerte: aunque sea por un rato quiere ser vivida -

.

Es un valor que destruye cualquier otro valor

pues todo valor no es más que una defensa erigida contra ella;

. y los valores, precisamente, son sentidos sobre todo por los simples;

por los jóvenes (sólo en ellos, precisamente, la obediencia es gracia);

.

Es en ellos en quienes los Jefes cuentan para seguir adelante,

con sus limpias, inocentes filas

- Sencillez y juventud, formas de la naturaleza, en vosotras la libertad es renegada-

.

a través de una serie infinita de deberes, limpios, inocentes deberes, a los que, manifestando se grita con aire amenazador obediencia que los sencillos y los jóvenes son fuertes y aún no saben que no pueden tolerar la libertad.

Pier Paolo Pasolini

1922-1975